Frédéric BEY - 05:00am Mar 12, 2003 PST (#2633 of 2649) 
Murphy : "Je connais bien la France, j'y ai vécu pendant 20 ans !" - 
De Gaulle : "Moi, j'y vis depuis 2000 ans..."

there are some errata. Here they are in French, for Charles (they will
maybe be amended a little bit) : 

Plutôt mort que Perse : Errata et précisions 

Par Nicolas Stratigos et Frédéric Bey 

I. Règles : 

Précision 1.1 - Valeur tactique des chefs La valeur tactique (dans le
carré jaune), n'est valable que pour les combats navals seulement. 

Précision et correction 5.3 - Attrition après mouvement Le nombre de
cases de mouvement prises en comptes, pour le calcul de l’attrition, est
celui de celles parcourues après le combat, si une bataille victorieuse
se déroule en cours de mouvement. 

Remplacer « Ce résultat est exprimé en pourcentage de points de combat »
par « Ce résultat est exprimé en nombre de pions ». La Table est
correctement rédigée. 

Précision 6.2 - Interception terrestre Un chef peut intercepter des
unités sans chef en considérant que dans ce cas elles sont affectées
d’une valeur tactique de 0. 

Précision 8.1 - Procédure Le joueur qui contrôle la ville peut choisir
d'engager le combat hors la ville ou dans la ville. Ce choix est fait
après avoir pris connaissance de la composition de la force ennemie. 

Précisions 8.2 – Destruction des villes Stratagèmes "Manœuvres
politiques". Si deux stratagèmes sont dans la main du Grec, il peut les
conserver tous les deux dans sa main. Si les 2 stratagèmes ont déjà été
joués, on ne les remet pas en jeu. La règle « un stratagème joué est
retiré du jeu » est appliqué strictement. 

Précision 9.1 - Attrition navale L’influence d’un combat, en cours de
mouvement, est la même que celle énoncée ci-dessus pour l’attrition
terrestre. 

Précision 10 – Ravitaillement Les zones neutres n’interrompent pas le
ravitaillement. 

Précisions 11.2 – Pions stratagème Stratagème tempête. « La colonne la
plus défavorable » correspond à 6 cases de mer sur la Table. Stratagème
Isolationnisme spartiate. Toutes les unités – chefs, hoplites et unités
navales - sont à redéployer. Le Grec choisit lui-même une ou plusieurs
zones du Péloponnèse, hormis Corinthe et Argolide, pour placer ces
unités. 

Précisions 12. - Terre brûlée « Après avoir dépensé les PA nécessaires,
un marqueur Terre brûlée est placé sur cette zone ». Il manque
l’indication du nombre de PA nécessaires qui est de 2 PA. 

II. Scénarios : 

Précisions 14.1 - L’écrasement de la révolte des cités grecques d’Asie
Pour les unités Thraces, il faut utiliser les pions Thèbes bleus/bleus
clair. Ils sont joués par le Grec. 

Le nombre d’Immortels à déployer est de 3 unités. 

Correction et précisions 14.3 - Plutôt mort que Perse : la deuxième
Guerre Médique Les deux pions 4C pour la Thessalie sont en fait des 3C 

Le pion 4B Erétrie ne joue pas dans le scénario 3 et est remplacé par le
pion Chalcis de même valeur. 

Le 1PN Chalcis du n’existe pas dans la planche du VV N°49, utiliser le
pion 1PN Erétrie, en attendant un nouveau pion. Le pion 2PN Sparte du
scénario 3 s’intitule par erreur 2PN Péloponnèse dans la planche.
Utiliser ce pion en attendant le pion de remplacement. 

Pour l’Asie mineure : Le joueur perse utilise des pions grecs bleu
foncé, qui agissent en tout et pour tout comme des pions verts perses. 

Retrait Xerxès : il faut retirer en priorité les pions Immortel de moral
A avec Xersès. 

III. Tables : 

Correction Table d’attrition due au mouvement… et en cas de
non-ravitaillement Pour la note concernant l’application des résultats,
il y a une erreur. C’est pour les zones « normales » et non celles de «
montagne » que l’on ne prend à compte l’attrition qu’au-dessus de 15
points de combat. 

IV. Pions : 

Un des deux pions leurre « flotte grecque » a malheureusement une face
erronée avec une tête de bœuf. 

Il manque un pion cavalerie 2C thessalienne bleu/vert et un pion de
cavalerie thébaine 2C bleu foncé/bleu clair. 

Le pion Platée est 4A dans la planche, 4B dans les scénarios. La bonne
valeur est 4B. Il manque un pion naval Chalcis. 

Le pion 2PN Sparte du scénario 3 s’intitule par erreur 2PN Péloponnèse. 

Six pions de remplacement sont fournis avec la planche de pions de ce
n°50 pour corriger ces erreurs.. 

Remerciements à Claude Vergy