From: Philippe Germain <PHILIPPE.GERMAIN@DIPLOMATIE.FR>
Subject:      Re: Vae Victis translations?

        Hello Andrew, I'm a french Wargamer suscriber to Vae Victis :
        I can help you!

1. Are translations available for Vae Victis #3 and #6?

        I don't know, I speak french...

2. The translation I have for #10 doesn't include the Scenario Table. 
Neither does the original French.  Was this included in a later issue, and 
is there a translation available?

        The tables are included in #11.
        Here my translation (perhaps terms differ from rules translation) :
        
        VC Placing
        ==========
        -------+------+------+------+------+------+------+
        d6     |  1   |  2   |  3   |  4   |  5   |  6   |
        -------+------+------+------+------+------+------+
        DshK*  | 0910 | 1614 | 1907 | 2606 | 1815 | 1614 |   
               | 1614 | 1907 | 2406 | 3212 | 1907 |  -   |   
        -------+------+------+------+------+------+------+
        Mortar*| 0405 | 1304 | 1515 | 1715 |  -   |  -   |   
        -------+------+------+------+------+------+------+
        VC     | 0405 | 0910 | 0910 | 1515 | 1513 | 0910 |   
               |  -   | 1207 | 1513 | 1614 | 1515 | 1515 |   
               | 1108 | 1304 | 1515 |  -   | 1808 | 1614 |   
               | 1311 | 1515 | 1614 | 1815 | 1815 | 1815 |   
               |  -   |  -   | 1815 | 2109 | 1907 | 1907 |   
               | 1907 | 1808 | 1904 | 2406 | 1910 | 2109 |   
        -------+------+------+------+------+------+------+
        Bunker*| 2212 | 2606 | 0704 | 0904 | 2606 | 2406 |   
               | (SE) | (S)  | (S)  | (S)  | (S)  | (S)  |   
        -------+------+------+------+------+------+------+
        Bunker*| 2406 | 2910 | 2606 | 2910 | 3212 | 2606 |   
               | (S)  | (SW) | (S)  | (SW) | (SW) | (S)  |   
        -------+------+------+------+------+------+------+
        * Each DshK, mortar or bunker is stacked with a counter VC.
        The facing is indicated : S=South, SE=South-Est, SW=South-West

        VC Attitude
        ===========
        --------+------+------+------+------+------+------+
        Scenario|  1   |  2   |  3   |  4   |  5   |  6   |
        --------+------+------+------+------+------+------+
        Defense | 1-5  | 1-5  | 1-4  | 1-4  | 1-3  | 1-3  |   
        Retreat |  6   |  6   | 5-6  | 5-6  | 4-6  | 4-6  |   
        --------+------+------+------+------+------+------+
        According the scenario, throw 1d6, the result is the attitude
        of all VC for the game.

3. The translation I have for #8 doesn't include translations of the 
tables, which _are_ included in the orignal French.  Is there a translation 
of these tables available?

        All tables! There is to much tables for translation. But I can answer
        to your questions.

 __    __    __    __    __    __    __    __    __   
/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \
\__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  
PG* - philippe.germain@diplomatie.fr - PARIS, FRANCE
\__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  
   \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/  \__/